I'd be interested in the same thing. I've been thinking about tackling it from a different direction though.
I know the Audrey can sync over serial to Palm devices. I know that if I sync a Palm to my PC there are converters available which can sync it to other calendar apps(Outlook, Korganizer, etc.)
So... if I can connect two sync applications together, can I go from Audrey->Palm and then Palm->(other) without the use of a Palm device?
I know I can do it with a Palm device, but that's a lot of steps -- especially since I don't normally use one (My Zaurus SL-C760 is not in the same league!) It would be nice if I could do it through the network to some other device which possibly pretends to be a palm. I can run a palm emulator on my PC -- could I network the Palm emulator to the Audrey and use that to sync to Audrey, and then export a file which can sync to whatever calendar app I'm running on my PC?
I'll have to look at Audrey and see if I can find a way to connect the Palm sync s/w to the network. I know it doesn't normally work that way, and w/o source code I may be sol, but I'll look and see if it's doable.
Meanwhile -- Velvis, if you're still interested in the brute force method, I'll help if I can. Perl's a nice tool for those sort of conversions.