Hello again everyone,
Now have it working at 240V, but see the disclaimer at the bottom...
1) Remove either diodes D2 and D3, _or_ diodes D1 and D4. This makes the full-wave rectifier after the mains filter (thanks cobto!) into a 1/2 wave rectifier, reducing the mean V into the next stage by 50% and corrects the power U1 has to dissipate.
2) Replace C2, the one I blew, with a 100uF electrolytic rated at no less than 350V (for 240V) or 385V (for 250V). This *must* be done as the peak V across the original 100uF/200V C2 is 240V*sqr(2)=339.5V with a 240V supply. The RMS V is the same, however. Sorry, there's no jumper to correct this as it's strapped straight across the rectifier output.
(I mentioned the 100uF cap was rated at 100V earlier. Until I removed it from the board, I was going on it's size as the label was obscurred by the yellow epoxy. It's actually the smallest 100uF/200V I've seen.)
Viola, Audrey now works.
Disclaimer: *THIS IS A MAINS POWER SUPPLY WITH HIGH VOLTAGES PRESENT AND CAN KILL IF APPROPRIATE PRECAUTIONS ARE NOT OBSERVED*. IF YOU ARE AT ALL UNSURE ABOUT DOING THIS, DO NOT OPEN YOUR PSU. If you don't know what your Cn is from Dn, don't do this. This may not work for you. You may destroy your PSU and/or your Audrey. This may work but burn you house down when you are out. Your partner may leave you because you've splatted electrolyte on the carpet. Your future karma may be affected. Don't say I didn't warn you.
If anyone with so-modded supply and a 'scope could confirm the on-load output ripple, I'd much appreciate it.
Good luck,
matt