This is my first post in the ePods section.
I work with Windows drivers for my job and I know of no x86->WinCE "driver convertor." Furthermore, I do not think such a thing can exist.
However, there is a company, w w w . j u n g o . c o m (remove spaces), that makes a piece of software that allows writing drivers for CE devices.
I don't own an ePod yet, but am planning on purchasing two real soon. It is my hope that if this software can live up to its claims I can being writing ePods drivers.
Hope that helps,